What for
Словосочетания
what for? — зачем?
get what for — получить по заслугам
give what for — дать нагоняй; угощать
give one what for — всыпать по первое число; задать перцу
to give smb. what for — сл. дать нагоняй
give somebody what for — всыпать по первое число; задать перцу
what-for — наказание; взбучка; порка
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I'll give that boy what for when I see him!
Ох и задам же я этому пацану на орехи, когда увижу!
What for a wash? *
А чем запить?
I'll give him what for. *
Ну я ему и задам.
"I'm into Japanese" "What for?". *
"Я серьезно занялся японским языком" - "Зачем?".
She gave him what for in violent Spanish. *
Она сделала ему втык на темпераментном испанском языке.
I felt a sadistic desire watching the big shot get what for. *
Я испытывал садистское чувство, когда видел, как какому-то начальнику делали разгон.
I gave one of 'em what for. He won't want to come and fight us again in a hurry. *
Я одному из них здорово вломил. Вряд ли у него снова появится охота ходить и затевать тут драку.
The rules provide a vital blueprint for what the state may look like for years to come.
Эти правила представляют собой жизненно важный план того, как может выглядеть государство на долгие годы вперёд.
Of course I won't tell anyone! What do you take me for? (=what sort of person do you think I am?)
Конечно, я никому ничего не скажу! За кого вы меня принимаете? (т.е. что я, по-вашему, за человек?)
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Moan for what you made him; not for your love. 
"What for?" said Nikolay Vsyevolodovitch, gravely and sternly.
Much of what passes for Christianity is a negation of Christ's teachings.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.